Miles de Hispanos se Graduaron en el 2006

En nuestra próxima edicion: Reportes de las cifras de hispanos que se graduaron este año.

TRI-CITIES,WA. En las graduaciones a las que su periodico ‘La Voz’ tuvo la oportunidad de aisitir; presenciamos la participación de muchos hispanos en las lineas para recibir su dipolma de ‘High School’. Se eschucharon muchos discursos en Español e Ingles, pero el más impresonante fué el de la jovencita de la Pasco High School; Perla Fletes, el cual presentamos a continuacion en ambos idiomas:



Discurso de Graduación de Perla Fletes



Hace un par de años, mi tío Brad me dijo: "Nunca dejes de luchar, porque un día tendrás en tus manos un ramo de rosas como recordatorio que el trabajo arduo siempre se recompensa al final, y cada una de esas rosas representara un reto vencido, y cuando ese día llegue entonces sabrás el significado de estas palabras". En ese momento lo mire a los ojos, sonreí, me di la vuelta y comencé a caminar.

A lo largo de estos años hemos conquistado retos que de alguna manera u otra nos han preparado para enfrentar el futuro. ¡Aun no se termina! Este es solo el comienzo, quien sabe donde estaremos en diez o veinte años. Recordemos nuestro primer día de clases, para algunos de ustedes era algo como: "¡Si, estoy en la preparatoria, soy el mejor!", para muchos de nosotros fue una historia completamente diferente. Era caminar por el pasillo rezando que llegáramos a la siguiente clase. Fueron muchas las mañanas de frustración y miedo nos hacían llorar antes de abrir la puerta y comenzar un nuevo día. Sin embargo hemos enfrentado todos estos miedos, hemos aprendido que la raza, el color, el acento, o lengua no importante porque todos somos diferentes y eso es lo que nos hace iguales. Y ahora mírennos a todos ansiosos esperando las palabras finales para poder decir; "¡Si se pudo!, ¡Lo logramos!". Hemos avanzado un camino largo pero no debemos olvidar que no lo logramos solos, siempre tuvimos a mamá que nos despertaba cada mañana con el dulce y usual "¡Vas a llegar tarde!". Tuvimos siempre a nuestros consejeros y maestros diciéndonos a diario; "Ese '6', mas vale que sea '10' al final del semestre", los miembros de la escuela, nuestra familia, y también nuestros amigos, porque sin no lo hubiéramos logrado sin ellos.

Ahora entiendo esas palabras acerca de las rosas, metas, y quien sabe que mas. Sonaron asi una vez, ahora suenan asi como esto, se sienten como todo esto. Ahora nos vamos con los corazones llenos de recuerdos, llenos de sueños. Parecía un camino largo, y no puedo creer que ya ha terminado. Pero recuerden que si ya llegamos tan lejos nada podrá detenernos.



-VERISION EN INGLES

Perla's Graduation Speech



A couple of years ago, uncle Brad told me: "Don't ever give up, because one day you'll have in your hands a bouquet of roses as a reminder that the hard work always pays off in the end. Each one of those roses will represent a challenge conquered, and when that day arrives, then you'll truly understand the meaning of my words" At that moment I looked at him, smiled, and walked away.

Throughout all these years we've overcome challenges that somehow, in some way, have prepared us to face the future. It is not over yet!, this is just the beginning, who knows where we'll be in ten, twenty years. Remember the first day of school, for some of you it was something like: "Yeah I'm High School, I own!", For some of us, it was a complete different story. It was walking though the halls hoping you could make it to the next class. It was mornings when frustration and fear made us cry before opening the door and start our day. But we have overcome all those fears, we've learn that race, color, accent, or tongue don't matter because we are all different and that's what makes us the same. And look at us now, anxiously waiting for the last words to be said so that we can say; "We did it!" We've come such a long way but let's not forget that we didn't do it alone, we always had mommy to wake us up every morning with the sweet, usual; "You're late!" We had our counselors and teachers saying to us every day; "That 'D' better be an 'A' by the end of the semester", all the school administrators, our family, and also our friends who we could have never done it without.

Now I understand those words about roses, goals, and who knows what, it sounded like at once. But now they sound like this, they feel just like this. We leave with our hearts full of memories, full of dreams. It seemed like along journey once and now I can't believe is over. But remember, we made it this far, nothing can stop us now.
David Cortinas

Avatar
Acerca del Autor