Reporte por La Voz Staff

GRANGER, WA. – La concejal de la ciudad de Sunnyside, Keren J. Vazquez, fue arrestada el viernes por la tarde en Granger; el jefe de policía de Sunnyside, Rob Layman, confirmó el arresto a el Periódico La Voz el sábado por la mañana.Según se informó, Vazquez fue detenida aproximadamente a las 5:00 p. m. del 31 de julio.
Las autoridades del Departamento de Policía de Granger confirmaron el arresto e indicaron que el motivo fue una agresión doméstica de cuarto grado. Respecto a la presunta infracción o las circunstancias que llevaron a los agentes a detenerla, las autoridades confirmaron que la concejal tuvo un conflicto con un hombre; se determinó que Vazquez fue la agresora y fue puesta bajo custodia.
Los registros de la cárcel del condado de Yakima indican que Keren Jedida Vazquez (residente número 205880) fue liberada a las 8:46 p. m. del viernes, menos de cuatro horas después de su arresto.
VAZQUEZ INGRESADA EN LA CÁRCEL DEL CONDADO DE YAKIMA
El arresto también plantea interrogantes sobre por qué Vazquez no fue ingresada en la cárcel de Sunnyside, a pesar de que Granger se encuentra a pocas millas de distancia.

Cuando La Voz preguntó al jefe Rob Layman por qué el Departamento de Policía de Granger (ciudad vecina) no utilizó la cárcel de Sunnyside, él se limitó a decir que había informado a la policía de Granger que tendrían que buscar otra opción.
En su lugar, Vazquez fue trasladada a la cárcel del condado de Yakima. Layman no ofreció a La Voz ninguna explicación adicional sobre por qué se rechazó el ingreso en Sunnyside. Un reportero de La Voz contactó a la alcaldesa de Sunnyside, Vicky Fausto, para informarle sobre el arresto de su colega, la concejal Vazquez. Ella declaró: “No tengo comentarios; no he leído el informe completo.
Hasta que hable con el jefe Layman y lea el informe, no hablaré con la prensa; por favor, respeten esta autoridad”.

• Noticia en desarrollo • 1 de agosto de 2026
  Los registros de la cárcel del condado de Yakima muestran que Keren Jedida Vazquez fue liberada a las 8:46 p. m. el 31 de julio de 2026.
• La detención cobra una importancia adicional debido a que Vazquez forma parte actualmente del Subcomité de Seguridad Pública del Concejo Municipal de Sunnyside, el cual asesora al concejo en asuntos relacionados con operaciones policiales, servicios de bomberos y políticas de gestión de emergencias.
• NO ES LA PRIMERA CONTROVERSIA DE VAZQUEZ
• Vazquez fue elegida para el Concejo Municipal de Sunnyside en noviembre de 2023 y comenzó su primer mandato en enero de 2024. Representa el puesto número 5 del concejo, y su mandato actual se extiende hasta 2027. Su gestión no ha estado exenta de controversias.
• Documentos obtenidos por La Voz indican que las autoridades de Sunnyside recibieron una queja en marzo de 2025 alegando que Vazquez y miembros de su familia residían dentro de una iglesia ubicada en East Edison Avenue, donde su padre ejercía como pastor.
• La queja sostenía que la iglesia se estaba utilizando como vivienda a pesar de nocontar con la autorización para uso residencial.
• El personal de cumplimiento de normativas de Sunnyside investigó las acusaciones, y las fotografías tomadas en el interior del edificio parecían mostrar que partes de la iglesia se utilizaban como zona de vivienda.
• En un correo electrónico del 30 de abril de 2025, incluido en los registros municipales, un empleado informó que el padre de Vazquez había dicho que la propiedad se había vendido y que la familia estaba en proceso de mudarse. El empleado indicó que tal vez ya no fuera necesaria una inspección si la familia había desalojado el edificio.
• Finalmente, no se tomaron medidas sancionadoras. La queja contenía acusaciones y, por sí sola, no demostraba que Vazquez o miembros de su familia hubieran infringido la normativa municipal.
• Hasta la mañana del sábado, Vazquez no había hecho declaraciones públicas sobre su detención. Una detención no equivale a una condena, y se presume la inocencia de Vazquez hasta que se demuestre su culpabilidad ante los tribunales.
• *La Voz * continuará trabajando para obtener el informe policial, el motivo de la detención de Vazquez y cualquier registro judicial relacionado con este caso en desarrollo.

Surgen Nnuevos Detalles Sobre la Detención
de la Concejal de Sunnyside, Keren Vázquez

GRANGER, WA – Documentos policiales recién divulgados ofrecen detalles adicionales sobre la detención de Keren Vázquez, concejal de la ciudad de Sunnyside, incluido el testimonio de un agente que presenció personalmente parte del altercado que condujo a su arresto bajo sospecha de agresión en cuarto grado en un contexto de violencia doméstica.
Vazquez fue arrestada el 31 de julio tras un incidente cerca de un parque, en la cuadra 200 de la calle East A en Granger.

Según el informe del Departamento de Policía de Granger, un agente patrullaba la zona aproximadamente a las 4:57 p. m. cuando observó a un hombre y a una mujer forcejeando —según su descripción— cerca del lado del conductor de un sedán blanco.
El agente escribió que vio a la mujer, identificada posteriormente como Vazquez, apartar al hombre empujándolo levemente, cerrar la puerta del vehículo y marcharse conduciendo.

El agente dio media vuelta y habló con el hombre, al tiempo que solicitaba a otro oficial que interceptara el vehículo.
La policía señaló haber observado lo que el informe describe como “marcas de arañazos muy recientes” en el rostro del hombre. Sin embargo, tanto el hombre como Vazquez dijeron a los agentes que los arañazos no se debían al altercado entre ambos.

Según el informe policial, ambos afirmaron que las marcas se las habían hecho mientras trabajaban en el campo.
El nombre del hombre y otros datos de identificación fueron omitidos en el informe policial divulgado al público.
El informe también revela que, en un principio, la policía no tenía claro cuál era la relación entre Vazquez y el hombre.

El agente a cargo de la investigación escribió que, basándose en sus primeras observaciones, creía que Vazquez podría ser la madre del hombre.
No obstante, tras un interrogatorio más exhaustivo, el hombre dijo a la policía que ambos llevaban unos cinco o seis meses “hablando” y que habían mantenido relaciones íntimas.

La policía indicó que el hombre se refirió a Vazquez como su “novia” desde hacía cinco o seis meses, mientras que otro agente informó que Vazquez dijo que ambos llevaban saliendo unos cinco meses.
Los agentes determinaron que la relación cumplía con los criterios de una relación doméstica.
Según el informe, al principio el hombre facilitó poca información a los agentes y sostuvo reiteradamente que no había ocurrido nada. Tras ser interrogado nuevamente, el hombre dijo a la policía que ambos habían discutido por un desacuerdo y que Vazquez intentaba que él saliera del vehículo.

Afirmó que Vazquez lo empujó, pero aseguró a los agentes que no creía que ella tuviera la intención de hacerle daño. El hombre también dijo a la policía que Vázquez no lo golpeó ni puso las manos sobre él durante el altercado, según el informe. No obstante, la policía determinó que existía causa probable para arrestar a Vázquez, basándose en las circunstancias y en las observaciones del agente.
Cuando el agente informó al hombre que Vázquez iba a ser arrestada, el informe indica que él parecía “muy confundido” y sostenía que Vázquez no le había hecho daño.

Según el agente, el hombre dijo que “ella solo lo empujó para que saliera del vehículo”.
Un segundo agente de la policía de Granger aportó detalles adicionales sobre su interacción con Vázquez.
Dicho agente informó haber detenido el vehículo de Vázquez tras recibir el aviso de que otro agente había presenciado lo que parecía ser una agresión.
Al parecer, Vázquez dijo al agente que ella y el hombre llevaban saliendo unos cinco meses y que habían estado discutiendo desde el día anterior.
El agente anotó que Vázquez afirmó que las lesiones en el rostro del hombre se debían a su trabajo. Sin embargo, durante la conversación, la policía señaló que Vázquez también admitió “haberlo empujado”.

Según el agente investigador principal, se contactó telefónicamente al juez del Tribunal Municipal de Granger, Douglas Garrison, aproximadamente a las 5:31 p. m., para determinar si existía causa probable para formalizar el arresto de Vazquez.
El informe indica que Garrison determinó la existencia de causa probable por agresión en cuarto grado con violencia doméstica y solicitó que se incluyera su nombre en una orden de prohibición de contacto telefónico.

La policía informó que Vazquez continuó hablando sobre la situación tras ser trasladada al Departamento de Policía de Granger. El agente señaló específicamente que Vazquez hizo dichas declaraciones sin que se le formularan preguntas que él calificó como sugestivas o incriminatorias.
Según el informe, Vazquez declaró que ella y el hombre habían tenido problemas durante los últimos días y que sabía que “no debería haber ido a verlo hoy”.

Al parecer, Vazquez dijo a la policía que ambos habían discutido antes de la llegada de los agentes y que el hombre le había pedido que lo llevara al parque de la calle East A, lugar donde la policía presenció finalmente el altercado.
Vazquez fue ingresada en la cárcel del condado de Yakima. Vazquez se declara inocente Vazquez compareció el miércoles 5 de agosto ante el Tribunal Municipal de Granger, donde se declaró inocente del cargo de agresión en cuarto grado con violencia doméstica.

Durante la audiencia, el juez Garrison explicó las posibles consecuencias del cargo.
“Señorita Vazquez, usted está acusada de agresión en cuarto grado con violencia doméstica, un delito menor grave punible con hasta 364 días de cárcel y una multa de 5.000 dólares”, declaró Garrison.
A través de su abogado, Vazquez renunció a la lectura formal del cargo y se declaró inocente.Garrison determinó que existía causa probable para proseguir con el caso y permitió que Vazquez permaneciera en libertad bajo la fianza que ya había depositado, sujeta a varias condiciones.

Dichas condiciones incluyen no cometer nuevas infracciones penales, notificar al tribunal cualquier cambio de domicilio, asistir a todas las audiencias judiciales, mantener contacto con su abogado y cumplir con una orden de prohibición de contacto previa al juicio.
La próxima comparecencia de Vázquez ante el tribunal está programada para el 16 de septiembre.

El informe policial recién divulgado ofrece muchos más detalles sobre lo que, según los agentes, motivó la detención de Vázquez; sin embargo, también recoge las declaraciones de la presunta víctima, quien afirmó que Vázquez no le hizo daño y que los arañazos que la policía observó en su rostro se debían a su trabajo en el campo.
Vázquez se ha declarado inocente. El cargo sigue siendo una acusación, y se presume su inocencia hasta que se demuestre su culpabilidad ante el tribunal.