Como 2 muertes relacionadas con la gripe en el Estado de Washington
Translation:
La Voz Hispanic Newspaper –
www.lavozhispanicnews.com
SNOHOMISH, WA. – Con dos muertes relacionadas con la gripe en el oeste de Washington a partir de la primera semana de octubre, las autoridades de salud del condado y expertos médicos advierten sobre una temporada de gripe mucho más temprana de lo normal y están animando a la gente a vacunarse antes.
El viernes, el Departamento de Salud del Condado de Snohomish (SCHD) informó que un hombre de unos 70 años en Edmonds con problemas médicos subyacentes fue hospitalizado con influenza A, el tipo de gripe más común y grave, y falleció posteriormente el 3 de octubre.
SCHD afirmó que técnicamente la contracción de gripe en ese hombre ocurrió al final de la temporada de gripe 2025-26 del año pasado, pero “para fines prácticos”, se considera la primera muerte local de una temporada temprana de gripe.
El condado dice que normalmente no se reporta una muerte hasta noviembre, al menos en comparación con las últimas tres temporadas de gripe.
En el condado de Thurston, su departamento de salud reportó que también sufrieron una muerte relacionada con la influenza, aunque no proporcionaron detalles sobre la víctima; sin embargo, el condado indicó que no se reportaron muertes por influenza en octubre, noviembre ni diciembre de 2025.
El Dr. George Diaz, jefe de medicina del Providence Regional Medical Center en Everett, le dijo a KOMO News que ha sido un inicio muy activo para la temporada de gripe, además de los casos de COVID-19.
“Una cosa sobre las últimas temporadas de gripe que hemos tenido en los últimos años es que la gente tiende a retrasar sus vacunas, y este año definitivamente estamos viendo un aumento ahora”, dijo Diaz. Díaz señaló que los hospitales se están acercando a un umbral para casos de COVID, donde deberán usar cubrebocas mientras estén en el trabajo.
“Somos parte de Northwest Healthcare, [y] ese consorcio recomienda usar cubrebocas cuando lleguemos a niveles de alrededor del 14.5%, y la semana pasada,” dijo Diaz, “en nuestro condado fue alrededor del 12%.”
La SCHD informó que han tenido 63 hospitalizaciones por influenza desde el 30 de agosto, con 31 de esos casos en la última semana, junto con la muerte del hombre de Edmonds — cifras que el condado dice que normalmente no ven hasta diciembre.
“Esta es una enfermedad grave y puede causar la muerte”, dijo Díaz. “Así que, amigos, lo único que podemos hacer es vacunación preventiva, cubrir la tos, si están enfermos — usar cubrebocas, lavarse las manos [y] quedarse en casa si están enfermos”, agregó.
SCHD declaró que reportaron 24 muertes relacionadas con la influenza, con poco más de 600 hospitalizaciones para la temporada de gripe 2025-26, que representaron grandes caídas respecto a la temporada 2024-25, donde hubo un récord de 54 muertes y más de 860 hospitalizaciones.
Diaz dice que recibir tus vacunas antes de lo planeado te ayudará a mantenerte a la vanguardia este año y antes de que tengas planes para ver a amigos y familiares conforme comiencen más eventos en interiores.
“La vacuna tarda de unos días a una semana en brindar protección antes de la infección; ahora mismo estamos viendo bastante COVID circulando, y la gripe apenas está empezando, así que mientras antes mejor,” explicó Díaz.
Dice que los residentes pueden consultar a sus proveedores de atención primaria para buscar las vacunas que desean, o pueden ir a su farmacia local, donde muchos proporcionan las vacunas con comprobante de seguro.
Para leer esta nota en bilingüe
véalo en el sitio de web:
www.lavozhispanicnews.com
