Mi Punto de Vista/My Point of View

Cinco de Mayo de Pasco Pago $93,707 Doble a un Promotor de Yakima

Spanish/ English below

Una vez mas el presidente Gabriel Portugal del DPDA la organización que presenta el Festival de Cinco de Mayo en el Centro de Pasco aprobó de pagarle a un promotor de Yakima de nombre de Promociones Michoacán también a nombre de Jesse Torres propietario de la empresa.

La historia de los últimos 10 años en el festival de Cinco de Mayo de Pasco dirigido por Gabriel Portugal también presidente de La Cámara de Comercio Hispana de Tri-Cities aprobó cheques a nombre de Jesse Torres el promotor que usaron para presentar grupos musicales como “La Mafia”, Mercedes Castro,
Los Cadetes de Linares y Sonora Diferente todos por un acuerdo y contrato de $48,500. Pero recibió un total de $93,707.

Después de que el Periódico La Voz pidió los documentos del Festival encontramos que había un contrato que fue pagado doble de lo que era y en una carta por medio del Oscar Martínez el director ejecutivo al tiempo de la Fiesta y solo después de que se termino la fiesta descubrieron que se le pago al Promotor Jesse Torres mas de $48,707 y según en la carta de Martínez está pidiendo al promotor Jesse Torrez que les regresa el dinero por que la Policía de Pasco ya estaba investigando a la organización por sospechoso de fondos mal gastado o tal vez un crimen con el número de caso siendo #22-022800 y todos que tenía acceso a las cuentas de banco, chequeras y recogiendo fondos en efectivo, incluyendo el promotor Jesse Torrez.

El periódico La Voz hablo con el Departamento de Policía de Pasco y la detective Lee donde la detective estaba haciendo la investigación de todos los fondos, el banco y fondos en efectivo que se manejaron durante la celebración del Cinco de Mayo.
Al mismo tiempo se encontró entre los documentos que recibió el periódico La Voz que no solo le pagaron doble de lo que era el contrato firmado también el promotor Jesse Torrez les pidió un préstamo de emergencia de $4800 que se le presto en forma de un Orden de Dinero (Money Order).

Los grupos musicales llegaron a Pasco para la presentación del día y esperaban su pago según el contrato que se les pagaba antes de su presentación por que todavía no se le había pagado después de que recibieron sus depósitos y que no se presentaron sin pago completo y en efectivo.

Había una mala organización de parte de los organizadores del evento según varios de los grupos musicales, puestos de comida y varios de los aficionados del Festival del Cinco de Mayo y de los que asistieron hasta se lastimo una persona donde la persona se quejó de la manera que fue tratada durante el evento.

¿Quién tomo parte de los fondos que se le pagó al promotor? ¿Por qué se le pagó doble dinero al promotor? ¿Quién es responsable de estos dineros que faltan? ¿Es un Robo?
¿Es Un Crimen? ¿Qué paso con estos fondos de $48,707 que fue pagado al promotor Jesse Torrez? ¿El promotor fue el Único que tomó parte de los $48,707? ¿Qué piensa el público o lector de este medio de comunicación?

En la próxima edición les damos la información de parte de Departamento de la Policía de Pasco de lo que encontró el Departamento de Policía y la Detective Lee la que está haciendo la investigación.

La mesa directiva dirigido por Gabriel Portugal incluyendo Thomas Grambois, José Iñiguez, ¿Claudia Tapia y otros más deben renunciar de posiciones por mal administración de los fondos del público? ¿Deben despedir a Oscar Martínez y Eric “El Chuco” Herrera que fue elegido por Gabriel Portugal de trabajar como el director de Eventos y presento a Jesse Torrez al Festival y la mesa directiva?

En mi Opinión todos deben renunciar de sus posiciones y despedir a todos que casaron estos problemas de los fondos mal gastados, dinero que es de los patrocinadores y del público.
David G. Cortinas –
Director y Propietario
del periódico La Voz

Once again, President Gabriel Portugal of the DPDA, the organization that presents the Cinco de Mayo Festival in downtown Pasco, approved paying a Yakima promoter named Promociones Michoacán, also in the name of Jesse Torres, owner of the company.

The history of the last 10 years at the Cinco de Mayo festival in Pasco directed by Gabriel Portugal, also president of the Tri-Cities Hispanic Chamber of Commerce, approved checks in the name of Jesse Torres, the promoter they used to present musical groups such as “La Mafia”, Mercedes Castro, The Cadets de Linares, and Sonora Diferente all for an agreement and contract of $48,500. But he received a total of $93,707. After the newspaper, La Voz asked for the documents of the Festival we found that there was a contract that was paid double what it was and in a letter through Oscar Martínez the executive director at the time of the Festival and only after the end of The party discovered that Promoter Jesse Torres was paid more than $48,707 and according to Martínez's letter, he is asking Promoter Jesse Torrez to return the money because the Pasco Police was already investigating the organization for suspicion of misspent funds or maybe a felony with the case number being #22-022800 and everyone who had access to bank accounts, checkbooks and collecting cash, including promoter Jesse Torrez.

The newspaper La Voz spoke with the Pasco Police Department and Detective Lee where the detective was doing the investigation of all the funds, the bank, and cash funds that were handled during the Cinco de Mayo celebration. At the same time, it was found among the documents received by the newspaper La Voz that not only was he paid double what was in the signed contract, but also the promoter Jesse Torrez asked for an emergency loan of $4,800 that was lent to him in the form of a (Money Order).

The bands arrived in Pasco for the day's performance and were expecting their payment under the contract that they were paid prior to their performance because they still hadn't been paid after they received their deposits and they didn't show up without payment in full and in cash.

There was a bad organization on the part of the organizers of the event according to several of the musical groups, food stalls and several of the fans of the Cinco de Mayo Festival and those who attended until a person was injured where the person complained about the way that was treated during the event. Who took part of the funds that were paid to the promoter? Why was the promoter paid double money? Who is responsible for these missing monies? It's a theft? It's a crime? What happened to these funds of $48,707 that was paid to promoter Jesse Torrez?

Was the promoter the only one who took part of the $48,707? What does the public or reader think of this media? In the next edition we will give you the information from the Pasco Police Department of what the Police Department found and Detective Lee who is doing the investigation.

Should the board of directors led by Gabriel Portugal, including Thomas Grambois, José Iñiguez, Claudia Tapia and others, resign from positions due to mismanagement of public funds? Should they fire Oscar Martínez and Eric “El Chuco” Herrera who was chosen by Gabriel Portugal to work as the director of Events and introduced Jesse Torrez to the Festival and the board of directors?

In my opinion, everyone should resign from their positions and fire everyone who caused these problems from wasted funds, and money that belongs to the sponsors and the public.

David G. Cortinas –Director and Owner                                 of La Voz Newspaper
David Cortinas
lavoz@bmi.net

Acerca del Autor
La Voz is celebrating its 29th year anniversary this year. Email: lavoz@bmi.net Phone: (509)545-3055 Mail:4501 Molin LN. Pasco, WA 99301

Leave a Reply

*