Ola de Calor Afecta Más a Los Pobres

WASHINGTON - ientras una gran extensión de Estados Unidos sufre los trastornos de una abrasadora onda de calor, pocas personas la padecen más que los pobres y pocos lugares son más pobres que las comunidades destartaladas sobre la frontera de Texas y México, conocidas como "colonias".
La temperatura rebasó los 38 grados Celsius (100 Fahrenheit) en muchos lugares: 52 C (126 F) en la ciudad de Newton en el estado de Iowa; 49 C (120 F) en Mitchell, Dakota del Sur, y 48 C (119 F) en Madison, Minnesota.
En poblaciones grandes y pequeñas, el asfixiante calor era de lo más lacerante para quienes no pueden costear un equipo de aire acondicionado.